抱城水南流，春来绿渐肥。
蒋山绕其北，白云相委蛇。
精蓝割山光，修竹何猗猗。
岸回林梢密，桃李能成蹊。
置堂于此间，非瓦而茅茨。
据榻揽峰岫，开窗弄涟漪。
堂前何所有？
鱼鸟常忘机。
堂后何所有？
儿女从玩痴。
堂中何所有？
夕阴与朝晖。
壁间复何有？
旧拓兼新诗。
人言此堂陋，华庑宜纤儿。
或云此堂偏，当路谁高栖？
自从堂之成，使我壮志亏。
宁馨必匿笑，焉知旷士怀！

háo táng
bào chéng shǔi nán líu，
chūn lái lv̀ jiàn féi。
jiǎng shān rào qí běi，
bái yún xiāng wěi shé。
jīng lán gē shān guāng，
xīu zhú hé yī yī。
àn húi lín shāo mì，
táo lǐ néng chéng xī。
zhì táng yú cǐ jiān，
fēi wǎ ér máo cí。
jù tà lǎn fēng xìu，
kāi chuāng nòng lián yī。
táng qián hé suǒ yǒu ？
yú niǎo cháng wàng jī。
táng hòu hé suǒ yǒu ？
ér nv̌ cóng wán chī。
táng zhōng hé suǒ yǒu ？
xī yīn yǔ zhāo hūi。
bì jiān fù hé yǒu ？
jìu tuò jiān xīn shī。
rén yán cǐ táng lòu，
huá wǔ yí xiān ér。
huò yún cǐ táng piān，
dāng lù shúi gāo qī ？
zì cóng táng zhī chéng，
shǐ wǒ zhuàng zhì yú。
níng xīn bì nì xiào，
yān zhī kuàng shì huái ！