填胸山万仞，俗尘不能污。
俗人虽竞憎，久之情自露。
彼曹无所守，披靡宁足数。
愿君如烈日，光彩破积雾。
平生畏若人，刚耿天所赋。
追趋终不及，正坐溺俗故。
军中有韩范，敌国亦惊顾。
一夫重九鼎，大事真可付。
谁能尽其才，毋使叹迟暮！

hǎi chóu zhōu zhōng zèng sà jūn zhèn bīng
tián xiōng shān wàn rèn，
sú chén bù néng wū。
sú rén sūi jìng zēng，
jǐu zhī qíng zì lù。
bǐ cáo wú suǒ shǒu，
pī mǐ níng zú shù。
yuàn jūn rú liè rì，
guāng cǎi pò jī wù。
píng shēng wèi ruò rén，
gāng gěng tiān suǒ fù。
zhūi qū zhōng bù jí，
zhèng zuò nì sú gù。
jūn zhōng yǒu hán fàn，
dí guó yì liáng gù。
yī fū zhòng jǐu dǐng，
dà shì zhēn kě fù。
shúi néng jǐn qí cái，
wú shǐ tàn chí mù ！