辽海程中丞，其身已许国。
以书招我游，意我方悬的。
时贤坐躁进，未免就枉尺。
何如姑养气，期与天地塞。
己重物自轻，此局或可弈。

hǎi cáng lóu zá shī qí shí
liáo hǎi chéng zhōng chéng，
qí shēn yǐ xǔ guó。
yǐ shū zhāo wǒ yóu，
yì wǒ fāng xuán de。
shí xián zuò zào jìn，
wèi miǎn jìu wǎng chǐ。
hé rú gū yǎng qì，
qī yǔ tiān dì sāi。
jǐ zhòng wù zì qīng，
cǐ jú huò kě yì。