楼东多栽竹，寄意在避俗。
寄闻人惊嗟，新竹郁已绿。
凛凛十万夫，森然态何肃。
微吟向风前，和我以戛玉。
吾诗岂轻作，对尔咏不足。
未须矜岁寒，且为解热毒。

hǎi cáng lóu zá shī qí sān
lóu dōng duō zāi zhú，
jì yì zài bì sú。
jì wén rén liáng jiē，
xīn zhú yù yǐ lv̀。
lǐn lǐn shí wàn fū，
sēn rán tài hé sù。
wēi yín xiàng fēng qián，
hé wǒ yǐ jiá yù。
wú shī qǐ qīng zuò，
dùi ěr yǒng bù zú。
wèi xū jīn sùi hán，
qiě wèi jiě rè dú。