万物役于人，见用乃为贵。
是岂万物情，诬之因自遂。
试看鹤乘轩，孰与翔天外？
惟人有殊性，徇意终不悔。
少游与文渊，两已适相背。
平生吝轻掷，老去若可弃。
每思犯至难，头璧誓俱碎。
惜哉时无人，谁解赏雄概？
楼头意万里，缩手久不快。
倚阑更小留，安閒故常态。

hǎi cáng lóu zá shī qí sān shí sān
wàn wù yì yú rén，
jiàn yòng nǎi wèi gùi。
shì qǐ wàn wù qíng，
wú zhī yīn zì sùi。
shì kàn hè chéng xuān，
shú yǔ xiáng tiān wài ？
wéi rén yǒu shū xìng，
xùn yì zhōng bù hǔi。
shǎo yóu yǔ wén yuān，
liǎng yǐ shì xiāng bèi。
píng shēng lìn qīng zhí，
lǎo qù ruò kě qì。
měi sī fàn zhì nán，
tóu bì shì jù sùi。
xī zāi shí wú rén，
shúi jiě shǎng xióng gài ？
lóu tóu yì wàn lǐ，
suō shǒu jǐu bù kuài。
yǐ lán gèng xiǎo líu，
ān xián gù cháng tài。