左侯居军中，叹息谓欧斋。
屈指友朋间，才地有等差。
进士胜翰林，举人又过之。
我不得进士，胜君或庶几。
欧斋奋然答：霞仙语益奇。
举人何足道，卓绝惟秀才。
言次辄捧腹，季高怒竖眉。
观君评制艺，折肱信良医。
少年求进士，得之特稍迟。
风味如甘蔗，倒嚼境渐佳。
何可遽骄满，持将傲吾侪。
不毂虽不德，自知背时宜。
三十罢应试，庚寅直至斯。
誓抱季高说，不顾欧斋嗤。
君诗貌烦冤，内喜堪雪悲。
官裹行相促，老苍仗头皮。
八股纵已亡，身受伏馀威。
知君不忘故，得意还见思。

ǒu jì lín yǐng shū shù zuǒ wén xiāng yǔ zài dá jī dào
zuǒ hóu jū jūn zhōng，
tàn xī wèi ōu zhāi。
qū zhǐ yǒu péng jiān，
cái dì yǒu děng chà。
jìn shì shèng hàn lín，
jǔ rén yòu guò zhī。
wǒ bù dé jìn shì，
shèng jūn huò shù jī。
ōu zhāi fèn rán dá ： xiá xiān yǔ yì qí。
jǔ rén hé zú dào，
zhuō jué wéi xìu cái。
yán cì zhé pěng fù，
jì gāo nù shù méi。
guān jūn píng zhì yì，
zhé gōng xìn liáng yì。
shǎo nián qíu jìn shì，
dé zhī tè shāo chí。
fēng wèi rú gān zhè，
dǎo jiáo jìng jiàn jiā。
hé kě jù jiāo mǎn，
chí jiāng ào wú chái。
bù gǔ sūi bù dé，
zì zhī bèi shí yí。
sān shí bà yìng shì，
gēng yín zhí zhì sī。
shì bào jì gāo shuō，
bù gù ōu zhāi chī。
jūn shī mào fán yuān，
nèi xǐ kān xuě bēi。
guān guǒ xíng xiāng cù，
lǎo cāng zhàng tóu pí。
bā gǔ zòng yǐ wáng，
shēn shòu fú yú wēi。
zhī jūn bù wàng gù，
dé yì huán jiàn sī。