石遗失其偶，孤吟成老鳏。
故山愁独归，岂如寄朝官。
下笔不自休，神伤赋萧閒。
江郎才未尽，晚景犹悽酸。
别来肆于诗，皮陆可跻攀。
鳏夫与冷宦，气味极相关。
流传悼亡作，微之何足言。

hǎi cáng lóu zá shī qí èr shí sān
shí yí shī qí ǒu，
gū yín chéng lǎo yín。
gù shān chóu dú gūi，
qǐ rú jì zhāo guān。
xià bǐ bù zì xīu，
shén shāng fù xiāo xián。
jiāng láng cái wèi jǐn，
wǎn jǐng yóu qī suān。
bié lái sì yú shī，
pí lù kě jī pān。
yín fū yǔ lěng huàn，
qì wèi jí xiāng guān。
líu chuán dào wáng zuò，
wēi zhī hé zú yán。