昨宵不成寐，稍倦上灯后。
闭门更强坐，睡味如中酒。
对书辄瞑目，纸笔屡脱手。
意中谓殊蚤，数起自斗薮。
俄然若不觉，惊觉风怒吼。
朦胧疑雨至，窥牖粲星斗。

hǎi cáng lóu zá shī qí èr shí sì
zuó xiāo bù chéng mèi，
shāo juàn shàng dēng hòu。
bì mén gèng qiáng zuò，
shùi wèi rú zhōng jǐu。
dùi shū zhé míng mù，
zhǐ bǐ lv̌ tuō shǒu。
yì zhōng wèi shū zǎo，
shù qǐ zì dǒu sǒu。
é rán ruò bù jué，
liáng jué fēng nù hǒu。
méng lóng yí yǔ zhì，
kūi yǒu càn xīng dǒu。