落日已将尽，斜照气万千。
群鸦弄馀景，翻飞忽蔽天。
光燄何遽收，沈沈成暮烟。
微禽亦知警，归思茫无边。
逝者固如斯，一鬨偶当前。
坡公观不变，我意方留连。

gōng tí yù shū wèi líu zhēng rú jīng qīng zuò qí qī
luò rì yǐ jiāng jǐn，
xié zhào qì wàn qiān。
qún yā nòng yú jǐng，
fān fēi hū bì tiān。
guāng yàn hé jù shōu，
shěn shěn chéng mù yān。
wēi qín yì zhī jǐng，
gūi sī máng wú biān。
shì zhě gù rú sī，
yī hòng ǒu dāng qián。
pō gōng guān bù biàn，
wǒ yì fāng líu lián。