秋气虽宜诗，鬼语乃诗病。
君诗转西江，驾浪极奔劲。
云何弄细碎，意属秋坟夐。
四灵若灵鬼，底足托高咏。
人间匪佳味，孤唱泪暗迸。
故交去堂堂，关张等无命。
共君伴残岁，后死聊自圣。

dá yǐ ān duǎn gē sān zhāng qí sān
qīu qì sūi yí shī，
gǔi yǔ nǎi shī bìng。
jūn shī zhuǎn xī jiāng，
jià làng jí bēn jìng。
yún hé nòng xì sùi，
yì shǔ qīu fén xiòng。
sì líng ruò líng gǔi，
dǐ zú tuō gāo yǒng。
rén jiān fěi jiā wèi，
gū chàng lèi àn bèng。
gù jiāo qù táng táng，
guān zhāng děng wú mìng。
gòng jūn bàn cán sùi，
hòu sǐ liáo zì shèng。