文字久不磨，形骸倏已改。
形为恋人间，一瞬即千载。
强令短者长，短长究安在？
我今恨渠短，自谓犹有待。
朝来昨既失，夕至昼奚逮。
始知逝川叹，圣者难自解。
长逝等无归，岂必归为鬼。
形声术可留，神识还真宰。
文字固非道，聊复托生死。

āi xiǎo yǐ qí lìu
wén zì jǐu bù mó，
xíng hái shū yǐ gǎi。
xíng wèi liàn rén jiān，
yī shùn jí qiān zài。
qiáng lìng duǎn zhě cháng，
duǎn cháng jīu ān zài ？
wǒ jīn hèn qú duǎn，
zì wèi yóu yǒu dài。
zhāo lái zuó jì shī，
xī zhì zhòu xī dài。
shǐ zhī shì chuān tàn，
shèng zhě nán zì jiě。
cháng shì děng wú gūi，
qǐ bì gūi wèi gǔi。
xíng shēng zhú kě líu，
shén shì huán zhēn zǎi。
wén zì gù fēi dào，
liáo fù tuō shēng sǐ。