历劫塼残赵家地，入手摩挲绍熙字。
颓垣废井万斜阳，吉君锦囊作珍秘。
绍熙明昌各一天，可怜绍熙才五年。
孝宗庙号信无愧，可惜生儿非象贤。
阳武崩堤河一变，南派入淮彼曾见。
鹅湖鹿洞莫纷争，坐羡徐君堪斲砚。

dōng tái jí tōng shì qíu tí shào xī cán zhuān
lì jié zhuān cán zhào jiā dì，
rù shǒu mó suō shào xī zì。
túi yuán fèi jǐng wàn xié yáng，
jí jūn jǐn náng zuò zhēn mì。
shào xī míng chāng gè yī tiān，
kě lián shào xī cái wǔ nián。
xiào zōng miào hào xìn wú kùi，
kě xī shēng ér fēi xiàng xián。
yáng wǔ bēng dī hé yī biàn，
nán pài rù huái bǐ céng jiàn。
é hú lù dòng mò fēn zhēng，
zuò xiàn xú jūn kān zhuó yàn。