手写细书沈麟上，岁读五麟徐野人。
年年见君不知老，但觉浩气成天真。
与子言孝臣言忠，耄期著述犹等身。
放翁八十作家训，强项端堪付子孙。

jīn gùi shēng bā shí shēng rì
shǒu xiě xì shū shěn lín shàng，
sùi dú wǔ lín xú yě rén。
nián nián jiàn jūn bù zhī lǎo，
dàn jué hào qì chéng tiān zhēn。
yǔ zǐ yán xiào chén yán zhōng，
mào qī zhù shù yóu děng shēn。
fàng wēng bā shí zuò jiā xùn，
qiáng xiàng duān kān fù zǐ sūn。