吴郡张青父，昔得头陀赞。
尊黄名其室，赋诗寄赏玩。
林君得志稿，宝爱此为冠。
室名尊山谷，先后何辉映。
涪翁过妍媚，侧笔颇为患。
意态特嵚崎，于此见气岸。
方我客匋斋，累月常在案。
人生重大节，馀事及词翰。
纷纷孰可语，凄怆空一叹。

tí zūn shān gǔ shì tú juàn
wú jùn zhāng qīng fù，
xī dé tóu tuó zàn。
zūn huáng míng qí shì，
fù shī jì shǎng wán。
lín jūn dé zhì gǎo，
bǎo ài cǐ wèi guān。
shì míng zūn shān gǔ，
xiān hòu hé hūi yìng。
fú wēng guò yán mèi，
cè bǐ pǒ wèi huàn。
yì tài tè qīn qí，
yú cǐ jiàn qì àn。
fāng wǒ kè táo zhāi，
lèi yuè cháng zài àn。
rén shēng zhòng dà jié，
yú shì jí cí hàn。
fēn fēn shú kě yǔ，
qī chuàng kōng yī tàn。