鸥榭三陈隔江居，石遗士可及善馀。
士可健游善馀病，石遗时时犹我俱。
当年武汉不忍道，朋交变幻谁吾徒？
寒盟于鸥复何责，老我久化为鶢鶋。
更营此榭傍松石，江神窃笑将揶揄。
与君席地寻旧梦，自诩双鸟殊未孤。
伤心黄鹤去不返，但见举世腾群狙。
南皮残客今有几？
宁处沟壑非泥涂。

chóu shí yí tí méng ōu xiè shī
ōu xiè sān chén gé jiāng jū，
shí yí shì kě jí shàn yú。
shì kě jiàn yóu shàn yú bìng，
shí yí shí shí yóu wǒ jù。
dāng nián wǔ hàn bù rěn dào，
péng jiāo biàn huàn shúi wú tú ？
hán méng yú ōu fù hé zé，
lǎo wǒ jǐu huà wèi yuán jū。
gèng yíng cǐ xiè bàng sōng shí，
jiāng shén qiè xiào jiāng yé yú。
yǔ jūn xí dì xún jìu mèng，
zì xǔ shuāng niǎo shū wèi gū。
shāng xīn huáng hè qù bù fǎn，
dàn jiàn jǔ shì téng qún jū。
nán pí cán kè jīn yǒu jī ？
níng chù gōu hè fēi ní tú。