西园春暖树参差，曾向园参共酒卮。
对面斗来新叶子，隔河呼出好花枝。
合盘佳会逢时约，橄榄余甘入梦思。
他日归来温故事，还寻石上旧题诗。

fēn dé xī huā yuán sòng kè
xī yuán chūn nuǎn shù cān chà，
céng xiàng yuán cān gòng jǐu zhī。
dùi miàn dǒu lái xīn yè zǐ，
gé hé hū chū hǎo huā zhī。
hé pán jiā hùi féng shí yuē，
gǎn lǎn yú gān rù mèng sī。
tā rì gūi lái wēn gù shì，
huán xún shí shàng jìu tí shī。