怜君新作宰，邑在海东头。
家近书频寄，官闲印早收。
鱼盐盈市肆，芦苇绕汀洲。
多少疮痍者，悬悬待尔瘳。

sòng zhāng zhī xiàn zhī chóng míng
lián jūn xīn zuò zǎi，
yì zài hǎi dōng tóu。
jiā jìn shū pín jì，
guān xián yìn zǎo shōu。
yú yán yíng shì sì，
lú wěi rào tīng zhōu。
duō shǎo chuāng yí zhě，
xuán xuán dài ěr chōu。