又年芳催老，悄立遍阑干悄碧。
怨花后期，无言花暗泣，黦地谁惜？
更洒黄昏雨，水环风佩，数断红消息。
罗裳自染秋江色。
穗帐才遮，珠茵旋积。
盈盈，怎堪搴摘？
只轻朱薄粉，愁上簪帻。
西园霜夕，照清池宴席。
步绮淩波地，成往迹。
尊前换尽吟客。
纵仙城梦见，玉颜非昔。
钗钿坠似曾相识。
终不向一镜东风媚晚，鬓边狼藉。
飘零恨独在江国。
怕旧题锦段重重泪，无人赠得。

lìu chǒu fú róng xiè hòu zuò
yòu nián fāng cūi lǎo，
qiǎo lì biàn lán gān qiǎo bì。
yuàn huā hòu qī，
wú yán huā àn qì，
yù dì shúi xī ？
gèng sǎ huáng hūn yǔ，
shǔi huán fēng pèi，
shù duàn hóng xiāo xī。
luō cháng zì rǎn qīu jiāng sè。
sùi zhàng cái zhē，
zhū yīn xuán jī。
yíng yíng，
zěn kān qiān zhāi ？
zhǐ qīng zhū bó fěn，
chóu shàng zān zé。
xī yuán shuāng xī，
zhào qīng chí yàn xí。
bù qǐ líng bō dì，
chéng wǎng jī。
zūn qián huàn jǐn yín kè。
zòng xiān chéng mèng jiàn，
yù yán fēi xī。
chāi diàn zhùi sì céng xiāng shì。
zhōng bù xiàng yī jìng dōng fēng mèi wǎn，
bìn biān láng jiè。
piāo líng hèn dú zài jiāng guó。
pà jìu tí jǐn duàn zhòng zhòng lèi，
wú rén zèng dé。