抛却西湖旧绿簑，闭门无绿奈愁何。
非关豪气消磨尽，自是中年感慨多。
漫漫平波鱼自跃，阴阴垂柳鸟能歌。
小楼咫尺无因到，轮与周郎日日过。

cì jūn yòng jiè wū
pāo què xī hú jìu lv̀ suō，
bì mén wú lv̀ nài chóu hé。
fēi guān háo qì xiāo mó jǐn，
zì shì zhōng nián gǎn kǎi duō。
màn màn píng bō yú zì yuè，
yīn yīn chúi lǐu niǎo néng gē。
xiǎo lóu zhǐ chǐ wú yīn dào，
lún yǔ zhōu láng rì rì guò 。