勿用顾旅人，我犹得自强。
融融荣卫间，渐觉回三阳。
饥已思食粥，渴已思饮浆。
前途虽然辽，有弟相扶将。
只愁雁鸿少，勿虑岁月长。
但看岭梅发，知我思故乡。
明年五六月，寄汝荔支尝。

chū mén bié qī zǐ qí sān
wù yòng gù lv̌ rén，
wǒ yóu dé zì qiáng。
róng róng róng wèi jiān，
jiàn jué húi sān yáng。
jī yǐ sī shí zhōu，
kě yǐ sī yǐn jiāng。
qián tú sūi rán liáo，
yǒu dì xiāng fú jiāng。
zhǐ chóu yàn hóng shǎo，
wù lv̀ sùi yuè cháng。
dàn kàn líng méi fā，
zhī wǒ sī gù xiāng。
míng nián wǔ lìu yuè，
jì rǔ lì zhī cháng。