病身不得安，行役赴南峤。
五岭天之末，未知几时到。
仰见秋鸿征，嗷嗷背云叫。
回首望乡里，魂梦使颠倒。
我恨不如月，两处能相照。
辘轳挂心头，转辗向谁告？

chū mén bié qī zǐ qí yī
bìng shēn bù dé ān，
xíng yì fù nán jiào。
wǔ líng tiān zhī mò，
wèi zhī jī shí dào。
yǎng jiàn qīu hóng zhēng，
áo áo bèi yún jiào。
húi shǒu wàng xiāng lǐ，
hún mèng shǐ diān dǎo。
wǒ hèn bù rú yuè，
liǎng chù néng xiāng zhào。
lù lú guà xīn tóu，
zhuǎn zhǎn xiàng shúi gào ？