忽闻漰湃声，大江又当面。
十年不来游，如与故人见。
江光只如昔，我老颜色变。
西日没复升，东流去不转。
逝者如斯夫，来者亦可鉴。
南瞻建康城，北瞰山阳县。
当时英雄人，千载一过电。
胡为尚役役，临衰感贫贱。

dù yáng zǐ
hū wén pēng pài shēng，
dà jiāng yòu dāng miàn。
shí nián bù lái yóu，
rú yǔ gù rén jiàn。
jiāng guāng zhǐ rú xī，
wǒ lǎo yán sè biàn。
xī rì méi fù shēng，
dōng líu qù bù zhuǎn。
shì zhě rú sī fū，
lái zhě yì kě jiàn。
nán zhān jiàn kāng chéng，
běi kàn shān yáng xiàn。
dāng shí yīng xióng rén，
qiān zài yī guò diàn。
hú wèi shàng yì yì，
lín shuāi gǎn pín jiàn。