山云楼头彻夜明，天风吹下读书声。
劝君莫把离骚读，见说梅花恨未平。

méi shì méi lóu
shān yún lóu tóu chè yè míng，
tiān fēng chūi xià dú shū shēng。
quàn jūn mò bǎ lí sāo dú，
jiàn shuō méi huā hèn wèi píng 。