东岳乾坤定，黄河一缕分。
日排瀛海浪，天入蓟门云。
鲁道伤吾志，秦碑自夕曛。
未堪疏远目，万里正䘲氛。

dēng tài shān rì guān fēng
dōng yuè gān kūn dìng，
huáng hé yī lv̌ fēn。
rì pái yíng hǎi làng，
tiān rù jì mén yún。
lǔ dào shāng wú zhì，
qín bēi zì xī xūn。
wèi kān shū yuǎn mù，
wàn lǐ zhèng 䘲 fēn。