元亮东归日，长途菊正斑。
宁辞彭泽米，早得匡庐山。
雨势秋崩峡，云阴昼阨关。
回思凤凰阁，吾已得生还。

fēng yǔ guò nán guān
yuán liàng dōng gūi rì，
cháng tú jú zhèng bān。
níng cí péng zé mǐ，
zǎo dé kuāng lú shān。
yǔ shì qīu bēng xiá，
yún yīn zhòu è guān。
húi sī fèng huáng gé，
wú yǐ dé shēng huán。