张翰风流在，南陵溪谷间。
一为香案吏，便得敬亭山。
饭饱鲈鱼味，身随鸥鸟班。
后期望星汉，知尔御风还。

zèng zhāng nán líng
zhāng hàn fēng líu zài，
nán líng xī gǔ jiān。
yī wèi xiāng àn lì，
biàn dé jìng tíng shān。
fàn bǎo lú yú wèi，
shēn súi ōu niǎo bān。
hòu qī wàng xīng hàn，
zhī ěr yù fēng huán。