上谷诸城紫气通，辉辉星气自离宫。
关山万马黄陀北，殿阙三秋白露中。
大将此时须缚虎，侍臣何地合从龙。
绳枢瓮牖长消息，愁绝京华鼓角风。

zhōng qīu jīng huá wán qì
shàng gǔ zhū chéng zǐ qì tōng，
hūi hūi xīng qì zì lí gōng。
guān shān wàn mǎ huáng tuó běi，
diàn què sān qīu bái lù zhōng。
dà jiāng cǐ shí xū fú hǔ，
shì chén hé dì hé cóng lóng。
shéng shū wèng yǒu cháng xiāo xī，
chóu jué jīng huá gǔ jiǎo fēng。