忧思苦不彻，岁暮登危岑。
关山百二重，江水渺且深。
水深亦有涉，山阻亦有临。
念我诸同袍，一息断风音。
君为天上凫，我为水中鱼。
飞潜自情性，安能识盈虚。
遥望北斗星，不见北斗城。
参辰俱在天，牛女亦分明。
同域而相避，何况异天地。

sùi mù huái jīng huá zhū yǒu
yōu sī kǔ bù chè，
sùi mù dēng wēi cén。
guān shān bǎi èr zhòng，
jiāng shǔi miǎo qiě shēn。
shǔi shēn yì yǒu shè，
shān zǔ yì yǒu lín。
niàn wǒ zhū tóng páo，
yī xī duàn fēng yīn。
jūn wèi tiān shàng fú，
wǒ wèi shǔi zhōng yú。
fēi qián zì qíng xìng，
ān néng shì yíng xū。
yáo wàng běi dǒu xīng，
bù jiàn běi dǒu chéng。
cān chén jù zài tiān，
níu nv̌ yì fēn míng。
tóng yù ér xiāng bì，
hé kuàng yì tiān dì。