黄河之水非淇澳，亦有籦笼挺平陆。
彭城官舍清如簇，磥砢纷披成绿玉。
使君公馀开鼎餗，清声入坐可无肉。
酒酣戏我题官竹。
座中才子谢水曹，对客跳跃先挥毫。
诗成夺我宫锦袍，行辈大叫称诗豪。
我怜此竹绝短小，忽有感遇难成骚。
点与语曰：汝之生也不似彗帚排青苍，安能截作笙箫来凤凰。
又不似由衙大如斗，恶用于汝为柱梁。
惟应托根官舍傍，且有标节储雪霜。
中虚不肯容蝼蚁，作德君子多比方。
噫！
华滋烂死兮汝得孤存，劫火满山兮汝独不焚。
子猷云：何可一日无此君。
吾欲移汝归昆崙。

tí guān zhú
huáng hé zhī shǔi fēi qí ào，
yì yǒu zhōng lóng tǐng píng lù。
péng chéng guān shè qīng rú cù，
lěi luǒ fēn pī chéng lv̀ yù。
shǐ jūn gōng yú kāi dǐng sù，
qīng shēng rù zuò kě wú ròu。
jǐu hān xì wǒ tí guān zhú。
zuò zhōng cái zǐ xiè shǔi cáo，
dùi kè tiào yuè xiān hūi háo。
shī chéng duó wǒ gōng jǐn páo，
xíng bèi dà jiào chēng shī háo。
wǒ lián cǐ zhú jué duǎn xiǎo，
hū yǒu gǎn yù nán chéng sāo。
diǎn yǔ yǔ yuē ： rǔ zhī shēng yě bù sì hùi zhǒu pái qīng cāng，
ān néng jié zuò shēng xiāo lái fèng huáng。
yòu bù sì yóu yá dà rú dǒu，
è yòng yú rǔ wèi zhù liáng。
wéi yìng tuō gēn guān shè bàng，
qiě yǒu biāo jié chǔ xuě shuāng。
zhōng xū bù kěn róng lóu yǐ，
zuò dé jūn zǐ duō bǐ fāng。
yī ！
huá zī làn sǐ xī rǔ dé gū cún，
jié huǒ mǎn shān xī rǔ dú bù fén。
zǐ yóu yún ： hé kě yī rì wú cǐ jūn。
wú yù yí rǔ gūi kūn lún。