怜君忧思剧，三上白云山。
风树吹无尽，鸰原望不还。
堂阶抱古恨，松柏变秋颜。
莫以歌终曲，人生涕泪繁。

sān zhì
lián jūn yōu sī jù，
sān shàng bái yún shān。
fēng shù chūi wú jǐn，
líng yuán wàng bù huán。
táng jiē bào gǔ hèn，
sōng bǎi biàn qīu yán。
mò yǐ gē zhōng qū，
rén shēng tì lèi fán。