羡尔云霄势，泠然冰玉姿。
空斋寄森爽，独立出喧卑。
尚阻潇湘对，终收淇澳诗。
幔亭霜雪盛，应长凤凰枝。

tí tián gěi shì yī zhú xuān
xiàn ěr yún xiāo shì，
líng rán bīng yù zī。
kōng zhāi jì sēn shuǎng，
dú lì chū xuān bēi。
shàng zǔ xiāo xiāng dùi，
zhōng shōu qí ào shī。
màn tíng shuāng xuě shèng，
yìng cháng fèng huáng zhī。