白菊尘埃里，翛然涅不缁。
风霜忌太洁，桃李竞当时。
水德元如此，花神祗自私。
遐方对灯烛，聊副赏心期。

dōng rì dùi bái jú
bái jú chén āi lǐ，
xiāo rán niè bù zī。
fēng shuāng jì tài jié，
táo lǐ jìng dāng shí。
shǔi dé yuán rú cǐ，
huā shén zhī zì sī。
xiá fāng dùi dēng zhú，
liáo fù shǎng xīn qī。