岳麓长云合，湘江暮霭收。
鸿鸣沙渚夜，叶脱洞庭秋。
霜竹千丛密，风弦一曲愁。
独醒人不见，西岸水悠悠。

xiāng jiāng qīu xī
yuè lù cháng yún hé，
xiāng jiāng mù ǎi shōu。
hóng míng shā zhǔ yè，
yè tuō dòng tíng qīu。
shuāng zhú qiān cóng mì，
fēng xián yī qū chóu。
dú xǐng rén bù jiàn，
xī àn shǔi yōu yōu。