穷年百忧散，心事梅花知。
萧然四壁空，简书任纷披。
亲朋馈糇粮，邻里遗酒卮。
取与随所适，焉计穷通为。
微名苦愚人，颠倒尘网羁。
冰霜不相贷，风云浩难追。
长歌以卒岁，勋业知何时。

qióng nián shǒu sùi wǔ shǒu qí sì
qióng nián bǎi yōu sàn，
xīn shì méi huā zhī。
xiāo rán sì bì kōng，
jiǎn shū rèn fēn pī。
qīn péng kùi hóu liáng，
lín lǐ yí jǐu zhī。
qǔ yǔ súi suǒ shì，
yān jì qióng tōng wèi。
wēi míng kǔ yú rén，
diān dǎo chén wǎng jī。
bīng shuāng bù xiāng dài，
fēng yún hào nán zhūi。
cháng gē yǐ zú sùi，
xūn yè zhī hé shí。