笑问镜中客，胡为太瘦生。
非关作诗苦，岂为慕时荣。
毋乃禀受薄，况当灾患婴。
忧国常恻恻，立身独茕茕。
粝食每不饱，壮怀空自倾。
夙耻混污浊，何由表忠贞。
汝舌虽能言，莫与众口争。
汝足虽能履，焉敢万里行。
飞霜侵汝发，浮云翳汝晴。
握短奚用沐，视远不复明。
草堂谁与赀，石田难为耕。
功名淡无味，山水故多情。
为尔正衣冠，勉尔和音声。
药石但稍稍，思虑徒营营。
应接莫违俗，隐显毋近名。
近名应害道，违俗反自轻。
客笑竟不答，掉头气未平。
掩镜转危坐，煦煦朝阳升。

xiào wèn jìng zhōng kè
xiào wèn jìng zhōng kè，
hú wèi tài shòu shēng。
fēi guān zuò shī kǔ，
qǐ wèi mù shí róng。
wú nǎi bǐng shòu bó，
kuàng dāng zāi huàn yīng。
yōu guó cháng cè cè，
lì shēn dú qióng qióng。
lì shí měi bù bǎo，
zhuàng huái kōng zì qīng。
sù chǐ hùn wū zhuó，
hé yóu biǎo zhōng zhēn。
rǔ shé sūi néng yán，
mò yǔ zhòng kǒu zhēng。
rǔ zú sūi néng lv̌，
yān gǎn wàn lǐ xíng。
fēi shuāng qīn rǔ fā，
fú yún yì rǔ qíng。
wò duǎn xī yòng mù，
shì yuǎn bù fù míng。
cǎo táng shúi yǔ zī，
shí tián nán wèi gēng。
gōng míng dàn wú wèi，
shān shǔi gù duō qíng。
wèi ěr zhèng yī guān，
miǎn ěr hé yīn shēng。
yào shí dàn shāo shāo，
sī lv̀ tú yíng yíng。
yìng jiē mò wéi sú，
yǐn xiǎn wú jìn míng。
jìn míng yìng hài dào，
wéi sú fǎn zì qīng。
kè xiào jìng bù dá，
diào tóu qì wèi píng。
yǎn jìng zhuǎn wēi zuò，
xǔ xǔ zhāo yáng shēng。