和靖书堂八面开，新分半席在山隈。
若无人听都归去，传语生公借石来。

hǔ qīu yǐn hé jìng shū yuàn shì kāi jiǎng
hé jìng shū táng bā miàn kāi，
xīn fēn bàn xí zài shān wēi。
ruò wú rén tīng dū gūi qù，
chuán yǔ shēng gōng jiè shí lái 。