素来嫌僻静，今渐与相安。
师友凋零尽，年时出处难。
春风双屐暖，夜雨一灯寒。
洙泗曾颜辈，何曾作好官。

xǐ jìng
sù lái xián pì jìng，
jīn jiàn yǔ xiāng ān。
shī yǒu diāo líng jǐn，
nián shí chū chù nán。
chūn fēng shuāng jī nuǎn，
yè yǔ yī dēng hán。
zhū sì céng yán bèi，
hé céng zuò hǎo guān 。