此地逢重九，萧条倍往年。
愁深竹叶里，秋老菊花边。
避俗从元亮，登高忆惠连。
西风欺短鬓，一任葛巾偏。

ráo yáng jǐu rì
cǐ dì féng zhòng jǐu，
xiāo tiáo bèi wǎng nián。
chóu shēn zhú yè lǐ，
qīu lǎo jú huā biān。
bì sú cóng yuán liàng，
dēng gāo yì hùi lián。
xī fēng qī duǎn bìn，
yī rèn gé jīn piān。