薄宦迁移日，江城岁暮天。
可怜新白发，还对旧青毡。
故国馀千里，浮生又一年。
东风翻巧胜，吾意总萧然。

zhī chéng chú xī
bó huàn qiān yí rì，
jiāng chéng sùi mù tiān。
kě lián xīn bái fā，
huán dùi jìu qīng zhān。
gù guó yú qiān lǐ，
fú shēng yòu yī nián。
dōng fēng fān qiǎo shèng，
wú yì zǒng xiāo rán。