噫嘻此是朱买臣，貌来未买真不真。
夜窗展玩发长叹，尔来四十谁相亲。
凌晨引斧入山麓，向晚出街来卖薪。
书声随担不辍响，孔颜恍惚交形神。
此时敝衣兼破笠，他年紫绶辉朱轮。
庸儒奔走且骇汗，举头怅望瞻车尘。
乃知穷达有定命，古来如此非君身。
会稽愚妇君莫嗔，于今更多白眼人。

tí zhū mǎi chén fù xīn tú
yī xī cǐ shì zhū mǎi chén，
mào lái wèi mǎi zhēn bù zhēn。
yè chuāng zhǎn wán fā cháng tàn，
ěr lái sì shí shúi xiāng qīn。
líng chén yǐn fǔ rù shān lù，
xiàng wǎn chū jiē lái mài xīn。
shū shēng súi dàn bù chuò xiǎng，
kǒng yán huǎng hū jiāo xíng shén。
cǐ shí bì yī jiān pò lì，
tā nián zǐ shòu hūi zhū lún。
yōng rú bēn zǒu qiě hài hàn，
jǔ tóu chàng wàng zhān chē chén。
nǎi zhī qióng dá yǒu dìng mìng，
gǔ lái rú cǐ fēi jūn shēn。
hùi jī yú fù jūn mò tián，
yú jīn gèng duō bái yǎn rén。