别院隔尘嚣，高怀未寂寥。
绿漪君子竹，红醉美人蕉。
湖海閒心健，朋侪乐事饶。
客窗风雨夕，时复梦招邀。

jì lǐ shàng bīn
bié yuàn gé chén xiāo，
gāo huái wèi jì liáo。
lv̀ yī jūn zǐ zhú，
hóng zùi měi rén jiāo。
hú hǎi xián xīn jiàn，
péng chái lè shì ráo。
kè chuāng fēng yǔ xī，
shí fù mèng zhāo yāo。