苍狗翻新态，青松荫故枝。
华山联榻夕，楚水挂帆时。
风雨图中画，轮蹄袖里诗。
廿年泥印爪，长此住相思。

jì shào lán jiāng tài shǐ
cāng gǒu fān xīn tài，
qīng sōng yìn gù zhī。
huá shān lián tà xī，
chǔ shǔi guà fān shí。
fēng yǔ tú zhōng huà，
lún tí xìu lǐ shī。
niàn nián ní yìn zhuǎ，
cháng cǐ zhù xiāng sī。