村落无树木，鸟兽无羽毛。
江淮数百里，弥望皆黄茅。
山行入郯城，始复见柯条。
枣色远苍郁，柳意寒萧骚。
草屋枳篱中，犬声时囒囒。

tán chéng dào shàng qí yī
cūn luò wú shù mù，
niǎo shòu wú yǔ máo。
jiāng huái shù bǎi lǐ，
mí wàng jiē huáng máo。
shān xíng rù tán chéng，
shǐ fù jiàn kē tiáo。
zǎo sè yuǎn cāng yù，
lǐu yì hán xiāo sāo。
cǎo wū zhī lí zhōng，
quǎn shēng shí lán lán。