山静孤云敛，沙虚夕照明。
隔江渔火淡，入夜海潮惊。
庙重曹娥孝，碑雄魏武名。
开窗对新月，独酌见幽情。

wǎn cì cáo é jiāng
shān jìng gū yún liàn，
shā xū xī zhào míng。
gé jiāng yú huǒ dàn，
rù yè hǎi cháo liáng。
miào zhòng cáo é xiào，
bēi xióng wèi wǔ míng。
kāi chuāng dùi xīn yuè，
dú zhuó jiàn yōu qíng。