越州开霁色，城上独登攀。
万室烟中树，千峰雨后山。
江桥潮汐急，海屿水云閒。
东望三仙岛，沧溟杳霭间。

dēng sì míng jùn chéng dōng lóu
yuè zhōu kāi jì sè，
chéng shàng dú dēng pān。
wàn shì yān zhōng shù，
qiān fēng yǔ hòu shān。
jiāng qiáo cháo xì jí，
hǎi yǔ shǔi yún xián。
dōng wàng sān xiān dǎo，
cāng míng yǎo ǎi jiān。