万岭回环似玉城，铜旗铁玉更峥嵘。
山连邻境云斜出，石压江门浪怒争。
夹岸梅花香断续，参天竹树绿纵横。
老怀到此尘心淡，欲借桃源辟地耕。

zhōu cì gūi hú zuò
wàn líng húi huán sì yù chéng，
tóng qí tiě yù gèng zhēng róng。
shān lián lín jìng yún xié chū，
shí yā jiāng mén làng nù zhēng。
jiā àn méi huā xiāng duàn xù，
cān tiān zhú shù lv̀ zòng héng。
lǎo huái dào cǐ chén xīn dàn，
yù jiè táo yuán pì dì gēng。