远竹竹自如，亲竹竹不可。
移床向前轩，与之相并坐。
受日一心虚，摇风万尘破。
忽作雪窗声，断云疏雨过。

zhú jiān gū zuò
yuǎn zhú zhú zì rú，
qīn zhú zhú bù kě。
yí chuáng xiàng qián xuān，
yǔ zhī xiāng bìng zuò。
shòu rì yī xīn xū，
yáo fēng wàn chén pò。
hū zuò xuě chuāng shēng，
duàn yún shū yǔ guò 。