孤吟疏雨绝，荒馆乱峰前。
晓鹭栖危石，秋萍满败船。
溜从华顶落，树与赤城连。
已有求闲意，相期在暮年。

bó líng xī guǎn
gū yín shū yǔ jué，
huāng guǎn luàn fēng qián。
xiǎo lù qī wēi shí，
qīu píng mǎn bài chuán。
līu cóng huá dǐng luò，
shù yǔ chì chéng lián。
yǐ yǒu qíu xián yì，
xiāng qī zài mù nián。