冉冉岁云暮，閒居安所之。
途穷身是累，痛定语犹悲。
衰鬓数茎雪，空囊一卷诗。
儒衣例如此，惜也不逢时。

bīng hòu líu xìu kuān jiàn guò
rǎn rǎn sùi yún mù，
xián jū ān suǒ zhī。
tú qióng shēn shì lèi，
tòng dìng yǔ yóu bēi。
shuāi bìn shù jīng xuě，
kōng náng yī juàn shī。
rú yī lì rú cǐ，
xī yě bù féng shí 。