萧然怀抱欲悲秋，古树荒烟出荻洲。
如此山川常作客，平生心事在登楼。
文章有气精魂在，牛斗无光剑影愁。
不尽天涯今日意，江风吹尔秣陵舟。

dīng mǎo hán shí qián yī rì wāng niǎn yún téng wáng gé fēn fù
xiāo rán huái bào yù bēi qīu，
gǔ shù huāng yān chū dí zhōu。
rú cǐ shān chuān cháng zuò kè，
píng shēng xīn shì zài dēng lóu。
wén zhāng yǒu qì jīng hún zài，
níu dǒu wú guāng jiàn yǐng chóu。
bù jǐn tiān yá jīn rì yì，
jiāng fēng chūi ěr mò líng zhōu。